아까 회원님이 올려주셨는데...한번더 올립니다.^^

Los Angeles Dodgers two-way superstar Shohei Ohtani (bicep) came out of Friday's game against the division-rival San Diego Padres in the seventh inning because he felt something in his bicep in his last at-bat, according to Jack Harris of The California Post. Ohtani called it "precautionary." He was replaced at designated hitter by veteran Miguel Rojas. Ohtani went 0-for-3 at the plate before departing in the team's eventual 4-3 win. On the mound on Friday, the 31-year-old four-time MVP allowed three earned runs on seven hits (one homer) while walking two and striking out nine in six innings for a no-decision. His injury doesn't appear to be very serious, but manager Dave Roberts said that Ohtani will not play in Game 3 of the series against SD on Saturday on the Fourth of July. The Japanese superstar got off to a bit of a slow start at the plate earlier this year, but he quickly turned it around and is now slashing .288/.403/.524 with a .927 OPS, 18 homers, 50 RBI, 60 runs, and six steals in 309 at-bats. On the mound, the four-time All-Star is in the National League Cy Young race, going 8-2 with a 1.79 ERA (2.62 FIP), 0.95 WHIP, and 95:26 K:BB in 85 2/3 innings over 14 starts. Check back on Sunday to see if he's ready to return for the series finale at Dodger Stadium

로스앤젤레스 다저스의 투타 겸업 슈퍼스타 오타니 쇼헤이(이두근)가 금요일 샌디에이고 파드리스와의 경기 7회말 마지막 타석에서 이두근에 이상을 느껴 교체됐다고 캘리포니아 포스트의 잭 해리스 기자가 보도했습니다. 오타니는 "예방 차원"이라고 설명했습니다. 지명타자 자리는 베테랑 미겔 로하스가 대신했습니다. 오타니는 3타수 무안타로 경기를 마쳤고, 다저스는 결국 4-3으로 승리했습니다. 마운드에서는 31세의 오타니(4회 MVP)가 6이닝 동안 7피안타(홈런 1개) 3실점(자책점) 2볼넷 9삼진을 기록했지만 승패 없이 경기를 마쳤습니다. 부상은 심각해 보이지는 않지만, 데이브 로버츠 감독은 오타니가

 7월 4일 토요일 샌디에이고와의 3차전에는 출전하지 않을 것이라고 밝혔습니다. 일본의 슈퍼스타는 올 시즌 초반 타격에서 다소 부진한 출발을 보였지만, 빠르게 반등하여 현재 309타수에서 타율 .288/.403/.524, OPS .927, 18홈런, 50타점, 60득점, 6도루를 기록하고 있습니다. 마운드에서는 4차례 올스타에 선정된 그는 내셔널리그 사이영상을 놓고 경쟁하며 14경기 선발 등판에서 85⅔이닝 동안 8승 2패, 평균자책점 1.79(FIP 2.62), WHIP 0.95, 95탈삼진 26볼넷을 기록 중입니다. 일요일에 다저 스타디움에서 열리는 시리즈 마지막 경기에 그가 복귀할 수 있을지 확인해 보세요.