MLB awards: Ohtani, Judge still lead MVP odds, McGonigle rises in AL Rookie race

Doug Greenberg

Judge, the American League MVP in each of the last two seasons, is hitting .248 with 17 home runs and 38 RBIs this season. Over the last 15 days, however, he is hitting just .178 and has only one home run since May 11.

"Hopefully, it is something that we just get calmed down here and put it behind us," Boone said.

Judge won the batting title last season when he batted a career-high .331 with 53 homers and 114 RBIs in 152 games. He missed 10 games from July 26 to Aug. 4 with a flexor strain in his right elbow sustained on a throw to home July 22 in Toronto. He underwent a plasma-rich injection and did not require offseason surgery, though he did not return to the outfield until Sept. 5.

When Judge was hurt last season, Giancarlo Stanton played 17 games in the outfield. Stanton has been out since April 24 with a strained right calf.

On Tuesday, Jose Caballero made his 22nd career start in right field and third since being acquired from Tampa Bay at the July 31 trade deadline.

Judge had started 52 of New York's first 59 games in right field. Rookie Spencer Jones made four starts in right field before getting sent down May 23, and Cody Bellinger has started two games.

The Associated Press contributed to this report.

뉴욕 양키스의 강타자 애런 저지가 오른쪽 어깨에 뼈 타박상으로 인한 "지속적인" 통증을 겪고 있어 

화요일 클리블랜드 가디언스와의 경기에 출전하지 못한다고 애런 분 감독이 화요일 기자들에게 밝혔습니다.

분 감독은 MRI 검사 결과 저지의 오른쪽 윗갈비뼈에 부상이 확인되었으며, 화요일에 의사와 진료를 받을 예정이라고 말했습니다. 그는 이 부상이 저지의 스윙에 영향을 미치고 있으며, 장기적인 부상은 아니길 바란다고 덧붙였습니다.

분 감독은 "지난 몇 주 동안 저지는 어깨 통증을 느껴왔습니다. 그냥 지속적인 통증이었죠."라고 말하며, "지난 주말 새크라멘토에서 열린 두 경기에서는 스윙 등에서 통증이 더 심해지는 것을 느꼈습니다. 단순한 통증 이상의 문제가 생긴 것 같습니다."라고 전했습니다.

에디터 추천

MLB 어워드: 오타니, 저지, 여전히 MVP 유력 후보, 맥고니글 아메리칸리그 신인왕 경쟁에서 급부상

더그 그린버그

지난 두 시즌 연속 아메리칸리그 MVP를 수상한 저지는 올 시즌 타율 .248, 17홈런, 38타점을 기록 중입니다. 

하지만 최근 15일 동안 그의 타율은 .178에 그치고 있으며, 5월 11일 이후 홈런은 단 하나뿐입니다.

"이제 진정하고 잊어버리길 바랍니다."라고 분 감독은 말했습니다.

저지는 지난 시즌 152경기에서 타율 .331, 53홈런, 114타점을 기록하며 타격왕에 올랐습니다. 그는 7월 22일 토론토에서 홈으로 송구하는 과정에서 오른쪽 팔꿈치 굴근 부상을 입어 7월 26일부터 8월 4일까지 10경기에 결장했습니다. 그는 혈장 주입 치료를 받았고, 비시즌 수술은 필요하지 않았지만 9월 5일에야 외야로 복귀했습니다.

지난 시즌 저지가 부상당했을 때, 지안카를로 스탠튼이 외야수로 17경기에 출전했습니다. 스탠튼은 4월 24일부터 오른쪽 종아리 근육 부상으로 경기에 나서지 못하고 있습니다.

화요일, 호세 카바예로는 우익수로 통산 22번째 선발 등판을 했으며, 7월 31일 트레이드 마감일에 탬파베이에서 영입된 이후 세 번째 선발 등판입니다.

저지는 뉴욕 양키스의 첫 59경기 중 52경기에 우익수로 선발 출전했습니다. 신인 스펜서 존스는 5월 23일 마이너리그로 내려가기 전까지 우익수로 4경기에 선발 출전했고, 코디 벨린저는 2경기에 선발 출전했습니다.

이 기사에는 AP 통신의 기사 내용이 포함되어 있습니다.